غار تنهایی من

...

غار تنهایی من

...

طبقه بندی موضوعی
بایگانی
پربیننده ترین مطالب
مطالب پربحث‌تر
نویسندگان
پیوندهای روزانه

شیب۱۵

شنبه, ۲۰ شهریور ۱۴۰۰، ۱۰:۱۳ ب.ظ

بشنویم

  • میخک

نظرات  (۶)

  • ۲۰ شهریور ۰۰ ، ۲۲:۲۰
  • میخک

    • میشه یه فاتحه هم برای شادی روح مداح جوونش بفرستین؟

     
  • ۲۰ شهریور ۰۰ ، ۲۲:۴۹
  • زهرا بیت سیاح

    • روحش شاد
    پاسخ:
    روح همه‌ی رفتگان شاد....
    :`)
  • ۲۱ شهریور ۰۰ ، ۰۱:۳۲
  • حاج‌خانوم ⠀

    • سلام

    خدا رحمتشون کنه، ولی نمی‌فهمم متاسفانه
    پاسخ:
    علیک سلام 
    دنبال نسخه‌ای که ترجمه‌اش رو زیرنویس داشته باشه گشتم ولی نیافتم. اگر می خواید بگید خودم کل متنش رو بنویسم
  • ۲۱ شهریور ۰۰ ، ۱۹:۴۸
  • حاج‌خانوم ⠀

    • عزیزم

    راضی به زحمت نیستم.

    کمبود نوحه که نداریم الحمدلله...
    پاسخ:
    قصد جسارت نداشتم
    فقط خیلی به دلم نشسته بود و....
    :`)
  • ۲۱ شهریور ۰۰ ، ۲۳:۵۱
  • حاج‌خانوم ⠀

    • جسارت چیه عزیزدل؟😅

    بحث اینه که هیچ‌وقت ترجمه، حتی در بهترین حالت، اون معنا و حس زبان اصلی رو نمی‌تونه برسونه...

    به زبان ترکی ممکنه از یه نوحه لذت ببری، اما وقتی ترجمه‌اش رو بخونی، اصلا به دلت ننشینه.

     

    نوحه فقط شعرش نیست آخه، لحن مداح و ملودی‌ ای که انتخاب می‌کنه هم هست... همه‌اش با هم به دل ادم می‌شینه.

    ملتمس دعا

     
    پاسخ:
    اوهوم راست میگین :)

    همچنین
  • ۲۲ شهریور ۰۰ ، ۱۵:۳۷
  • صاد نون

    • شما ک ترکید/ترکی میفهمید ده هیچ جلوعید.

     

    روحش شاد.
    پاسخ:
    کاش میتونستم الان بیام به همه ترکی یاد بدم :`)


    روح رفتگان شما هم شاد....

    ارسال نظر

    نظر دادن تنها برای اعضای بیان ممکن است.
    اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
    ساخت وبلاگ در بلاگ بیان، رسانه متخصصان و اهل قلم